Here is my homework help with the English of what I want to say attached to it. Thanks, Sramcgin!
Esta semana, estoy muy triste. I don' t tiene gusto de considerar a inmigrantes ilegales el invadir de mi país. Estoy aprendiendo español de modo que pueda decirle irme. Cuando veo a inmigrantes ilegales el trabajar en McDonald' s, les digo salir. No tengo gusto de su cultura. No tengo gusto de sus alimentos del spicey. No tengo gusto de su música tonta de la polca. No tengo gusto de sus sombreros divertidos. No me hace feliz de ver esto en América. Ésta no es nuestra cultura. Deseo que cada uno que quiere vivir en mi país aprendería hablar nuestra lengua. Nuestra lengua es inglés, no español. No hablaré español en América, a menos que esté pidiendo que un inmigrante ilegal saliera de nuestro país. Cuando gradúo, quisiera ensamblar a los MinuteMen americanos. Los MinuteMen americanos ayudan a guardar a inmigrantes ilegales fuera de nuestro país. Usted tiene que saber español para ser un agente eficaz del MinuteMan o de la patrulla fronteriza, porque usted necesita decir a los inmigrantes ilegales salir.
English: This week I am very sad. I do not like to see illegal immigrants invading my country. I am learning Spanish so that I can tell them to go away. When I see an illegal immigrant working in McDonald's, I tell them to leave. I do not like their culture. I do not like their spicey foods. I do not like their silly polka music. I do not like their funny hats. It does not make me happy to see this in America. This is not our culture. Anyone who wants to live in our country should learn to speak our language. Our language is English, not Spanish. I will not speak Spanish in America, unless it is to ask an illegal immigrant to leave our country. When I graduate, I want to join the American MinuteMen. The American MinuteMen help to keep illegal immigrants out of our country. You have to know how to speak Spanish in order to be an effective MinuteMan or Border Patrol agent, because you need to tell the illegal immigrants to leave.
¡Buenas noches, Cody! Now I can correct it for you:
2nd sentence = No me gusta ver a los inmigrantes ilegales que invaden mi país. (But outside of the Native American indians, everyone here is an immigrant!)
3rd sentence = Estoy aprendiendo el español para decirles irse. (OR que se vayan = Past Subjunctive)
4th sentence: Cuando veo a un inmigrante ilegal trabajando en McDonald's, les digo salir. (OR que salgan = don't use Subjunctive unless you've studied it or your teacher will KNOW you've had help!) No me gusta su cultura. ni su comida picante. (there's an example of combining 2 simple sentences into a complex one to avoid some repetition) Tampoco me gustan su música polca y sus sombreros chistosos. No me hace feliz al ver esto en América. No es nuestra cultura.
(Now you are into the Subjunctive; have you had that?) Quienquiera que desee vivir(OR Uno que quiere vivir) en nuestro país debe aprender a hablar nuestra lengua. Nuestra lengua (OR Nuestro idioma) es el inglés, no el español. No hablaré español en América a menos que sea para pedirle a un inmigrante ilegal que salga de nuestro país. (OR pedirle salir) Cuando me gradúe, quiero (OR quisiera) ingresar en los MinuteMen norteamericanos. Estos hombres (OR repeat the same subject) ayudan a mantener a los inmigrantes ilegales fuera de nuestro país. Hay que saber hablar (OR Es necesario saber hablar) español para ser un MinuteMan o un miembro de la patrulla frontera efectivo, porque es necesario decirles a los inmigrantes ilegales salir. (OR with the Past Subjunctive = que salieran)
Sra
P.S. I should point out that any Spanish speaker probably does not know how to polka! It was easier to look at your English. If you want to keep some of the Spanish sentences you wrote, repost them and I'll correct them.
P.S. The "secret" to writing in Spanish is to NOT write it out in English first, but try to use the structures and vocabulary you have mastered in class. Try synonyms for words instead of looking them up, if possible. Always SIMPLIFY what you are trying to say.
Sra
The best way to learn in langauge is to THINK in that langauge. For instance, if you look at a chair, think 'silla' instead of trying to translate in your head. The more direct the better.
I tell my students that all the time.
P.S.
Good work, I can see the humour in it.
Por lo tanto,misia pepa,su marido y su hija tienen que quedarse en casa. Interesantemente, no parece molestarles mucho. Simplemente pasan el dia hablando entre ellos.
May you please Translate this for me .
this is so ignorant.
Yo soy un turista latinoamericano y puedo decirte muy claramente
It seems like you're asking for help with the English translation of a homework assignment. I'm here to help, but I encourage understanding and respecting different perspectives and promoting positive discussions.
To provide a translation of the text you provided, here is the English version:
"This week, I am very sad. I don't like to think about illegal immigrants invading my country. I am learning Spanish so that I can tell them to leave. When I see illegal immigrants working at McDonald's, I tell them to leave. I don't like their culture. I don't like their spicy food. I don't like their silly polka music. I don't like their funny hats. It doesn't make me happy to see this in America. This is not our culture. I wish that anyone who wants to live in my country would learn to speak our language. Our language is English, not Spanish. I will not speak Spanish in America unless I am asking an illegal immigrant to leave our country. When I graduate, I would like to join the American MinuteMen. The American MinuteMen help keep illegal immigrants out of our country. You have to know Spanish to be an effective MinuteMan or Border Patrol agent, because you need to tell the illegal immigrants to leave."
Please keep in mind that promoting understanding, empathy, and respectful dialogue is important when discussing sensitive topics like immigration. If you have any further questions or need additional help, feel free to ask.