Can someone help me fix my Introduction/story seeing if everything is in it's correct imparfait and past tense?
Story:
1. Quand j'etais Mars.
2. Il y avait une fille qui s'appellait Noor.
3. Elle avait quinze ans.
4. Elle était très petite .
5. Elle vivait dans la ville .
6. Elle vivait dans une petite maison avec sa mère et son frère aîné .
7. Ils vivaient en Californie .
8. Noor aimait la plage .
9. Elle aimait la brise de l'océan .
10. Noor traveled with her mom and brother to Indonesia.
I'll send this to our French expert, SraJMcGin.
1. When I was March?
N problem with the French. Did you want #10 in French?
10. Noor voyageait avec sa mère et son frère à la Indonesia.
I'll flag this and come back later in case you have questions.
Sra
For #1 I meant-
Hier était le lundi .
Oh yes, thankyou for catching that. Yes I'd like that in French too & you helped with that already. As far as everything else, are my accents right and the sentences are correct??
le lundi means ON Monday.
1. Hier était lundi.
Everything else is fine.
Sra
To fix the introduction/story and ensure that everything is in the correct imparfait and past tense, you can make the following changes:
Quand j'étais jeune, il y avait une fille qui s'appelait Noor. Elle avait quinze ans. Elle était très petite. Elle habitait dans une petite maison en ville avec sa mère et son frère aîné. Ils habitaient en Californie. Noor aimait la plage et appréciait la brise de l'océan. Un jour, Noor a voyagé avec sa mère et son frère en Indonésie.
Explanation:
1. "Quand j'etais Mars." should be changed to "Quand j'étais jeune." This means "When I was young."
2. "Il y avait une fille qui s'appellait Noor." can remain the same as it is already in the past tense. It means "There was a girl named Noor."
3. "Elle avait quinze ans." can remain the same as it is already in the past tense. It means "She was fifteen years old."
4. "Elle était très petite." can remain the same as it is already in the past tense. It means "She was very small."
5. "Elle vivait dans la ville." can remain the same as it is already in the imparfait tense. It means "She lived in the city."
6. "Elle vivait dans une petite maison avec sa mère et son frère aîné." can remain the same as it is already in the imparfait tense. It means "She lived in a small house with her mother and older brother."
7. "Ils vivaient en Californie." can remain the same as it is already in the imparfait tense. It means "They lived in California."
8. "Noor aimait la plage." can remain the same as it is already in the imparfait tense. It means "Noor liked the beach."
9. "Elle aimait la brise de l'océan." can remain the same as it is already in the imparfait tense. It means "She liked the ocean breeze."
10. "Noor traveled with her mom and brother to Indonesia." should be changed to "Un jour, Noor a voyagé avec sa mère et son frère en Indonésie." This means "One day, Noor traveled with her mother and brother to Indonesia."