Have a great weekend. See you on Monday.

- You, too! See you later.
==========================
What other expressions can we use instead of 'You, too!"?

Is "You,too!" used instead of "Have a great weekend"?

"You, too" means the speaker wishes his/her companion the same good wishes, instead of repeating the wish, "Have a good weekend." One might ay, "The same to you" instead of "You, too". Or one could say, "Have a good weekend yourself."

had so much homework but thought the weekend would be so boring but went to a homework party

There are several expressions you can use instead of "You, too!" to reciprocate well wishes. Some alternatives include:

- "Same to you!"
- "Likewise!"
- "Have a good one!"
- "Take care!"
- "Enjoy your weekend too!"

As for your second question, "You, too!" is typically used as a response to well wishes or greetings, such as "Have a great weekend!" or "Happy birthday!" It is not directly used instead of "Have a great weekend," but it is a suitable response to that phrase.