hey everybody. is there a difference between maori and maori english?i am totally confused now.I am supposed to write an important paper about maori english(phonology grammar etc.)and i am wondering if i have maybe mixed up those two and i am almoust finished with my paper! i googled maori english but the only thing i get is actually maori features.does anybody something more about that?
Yes. Maori is a language. English is a language. Some Maori words are used in NZ English, especially in the North Island.
http://en.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ori_influence_on_New_Zealand_English
i'll check now all these sites.but i am so confused now.my topic is just called maori english and i am actually writing about maori language.but as far as i know phonology grammar etc. should be the same.only some vocabulary has changed.at least i hope so.thank you
So, if you were GIVEN the topic "Maori English" why couldn't your paper include the confusion? Who wouldn't be confused between:
Maori
Maori English
Maori-English
Sra
I need an article on the difference of Maori language to English, can anyone send some help
Yes, there is a difference between Māori and Māori English. Māori refers to the indigenous Polynesian people of New Zealand, their language (also called Māori), and their culture. Māori English, on the other hand, is a dialect of English spoken by Māori people.
To better understand and differentiate between the two, here are some key points:
1. Māori: Māori are the indigenous people of New Zealand, and Māori culture and language hold significant importance in their identity.
2. Māori Language: The Māori language, also known as Te Reo Māori, is an official language in New Zealand. It has its own phonology, grammar, and vocabulary.
3. Māori English: Māori English is a variant or dialect of the English language that developed within the Māori community. It incorporates some features and vocabulary from Te Reo Māori, but it is distinct from the Māori language itself.
When researching Māori English, it's important to focus on its specific characteristics, such as phonology, grammar, vocabulary, and sentence structure, while considering how these elements are influenced by both English and Māori languages. It can be helpful to consult resources that specifically discuss language contact, code-switching, and linguistic features of Māori English.
To find more information about Māori English for your paper, here's a suggested approach:
1. Academic Databases: Search through academic databases, such as JSTOR, Google Scholar, or academic journals, using keywords such as "Māori English," "English dialects," "language contact," or "sociolinguistics." This will help you find scholarly articles and research papers on the topic.
2. Books and Publications: Look for books and publications that focus on Māori English or New Zealand English as a whole. These sources may provide insights into the phonology, grammar, and other linguistic aspects of Māori English.
3. Language Experts: Consider contacting language experts, linguists, or professors who specialize in Māori or language variation in New Zealand. They may have additional resources or suggestions for your research.
Remember to critically evaluate your sources and ensure they come from credible and reliable academic or linguistic sources. This will help ensure the accuracy and validity of your paper. Good luck with your research!