Can (6x - 1)/3 be simplified as 2x - 1/3?

Yes.