1. You would rather not drive this afternoon.
2. You had better not drive this afternoon.
--------------------
Which expression is right? are both right? Then what is the difference between them?
====================
3. You would rather stay at home than go out.
4. You had better stay at home than go out.
------------
Is Sentence 4 right? Is only #3 correct?
Both are right, but they mean different things.
1 and 3 mean "you" have a choice.
2 and 4 mean that "you" are being warned not to do something.