If 1/3 is equal to 2/6 how come my teacher says it is equal to 5/8?

I think you've misunderstood your teacher.

1/3 = 2/6