What benchmark would you use to estimate the number of people that can ride on a bus?

It depends on the distance. For a long distance, like Greyhound, the number of seats. For a shorter distance, like a intracity bus, the number of seats plus the room for standing.