Words like oeil, coeur...

is the o and e attached? Is that a new symbol? Or just when you write it, connect the two letters?

on a PC you generally can get it by holding down the ALT key and typing the following numbers on your NUMERIC keyboard:

Π- 0140
œ - 0156