The record shop is across from KFC.

The record shop is across from the KFC.
The record shop is across from a KFC.

Which expression is grammatical?

All three of those are grammatical. The first one is most generally used.