Double Negative

You must not speak to (anyone, no one)
about our surprise party plans.

the double negetive is no one

Anyone is the correct answer. You're right, "no one" is a double negative