how could you tell if you had missed one of the natural frequencies when you were finding natural frequencies above the fundamental?

Well, they usually follow some sequence, generally something like a geometric sequence. 2 4 8 16 32 64 ..... If you left 8 out you would notice.