How many acres will a 1.3 cu feet per second irrigate

depends on how long the water runs, and how deep the water is.

you're trying to convert ft^3/s to acres (ft^2)

That means you're going to have to multiply by s/ft to make the units come out.