illustrate how to prepare a 1:3 solution of 0.5 hydrochloric acid

you add two parts water to 1 part acid.

Hmmmm. Actually, the wording on the question can be interpreted several ways.