How many millilitres of water must be added to 30 mL of 10 M of HNO3, so that the solution concentration is reduced to 0.2 M?

you are reducing it 50 times. that means 1 part original, and 49 parts water.

So add 49*30ml water. Actually, don't add the water. always add acid to the water.