I need help with the correct translations in French (please check to make sure if I used past tense right or if it's not, suggest the appropriate change.
1. During the summer, I traveled to Baltimore, Maryland.
- Pendant l'été , je suis allé à Baltimore , Maryland.
2. When I was in Maryland, I went to Inner Harbor.
-Quand je suis dans le Maryland , je suis allé à Inner Harbor .
3.Walking at night was the best part.
-Marcher la nuit était la meilleure partie .
4. Driving at night in the city was a nice experience.
- Conduite de nuit dans la ville était une belle expérience .
5. Furthermore, we went to visit our family and friends that we haven't seen in years.
- De plus , nous sommes allés visiter notre famille et les amis que nous avons pas vu depuis des années .
6. Looking back, I appreciated seeing our family and friends that lived in the area.
- En regardant en arrière , j'apprécié voir notre famille et des amis qui vivaient dans la région .
7. There was nothing but positivity for our first trip at least.
- Il n'y avait rien , mais la positivité pour notre premier voyage au moins .
1. Seeing that your name is Anna, don't forget that with the Passé Composé the Past Participle must reflect that you are female: allée
2. I "was" is past tense = Quand j'étais (I like the Imperfect and again the 2nd verb has "allée."
3. I'd add "pendant" for "during = Marchant (or En marchant) (the gerund) pendant la nuit, etc.
4. Conduisant (En conduisant la nuit, etc.)
5. que nous n'avons pas vus (here, it is agreement of the Past Participle conjugated with avoir with a preceding direct oject)
6. "I appreciated" in the Passé Composé requires the helpin verb = j'ai apprécié
7. but = another choice is "sauf"
Sra (aka Mme)
Here are the corrected translations in French:
1. Pendant l'été, j'ai voyagé à Baltimore, Maryland.
2. Quand j'étais au Maryland, je suis allé à Inner Harbor.
3. Marcher la nuit était la meilleure partie.
4. Conduire la nuit en ville était une belle expérience.
5. De plus, nous sommes allés rendre visite à notre famille et à nos amis que nous n'avions pas vus depuis des années.
6. En y repensant, j'ai apprécié de voir notre famille et nos amis qui vivaient dans la région.
7. Il n'y avait que de la positivité pendant notre premier voyage, du moins.