The gardener_______(water) the lawn if we tell him.

The verb needs to be in the future tense.

Study this site.

http://www.englishpage.com/verbpage/simplefuture.html

The gardener would water the lawn if we tell him.