how can we check that 46/100 is equal to about 39/85?

We could set up a proportion.

46/100 = x/85

Cross multiply and solve for x.

100x = 3910

x = 39.1

Yep! The two fractions are about equal.