Does adding the wrong amount of water to a compound when recrystallizing affect percent recovery?

It does if the compound is soluble in water. In fact if it is soluble enough you won't get anything back.