1. He waited for the plane reading a newspaper,

2. He waited for the plane while he was reading a newspaper.

3. He waited for the plane while he read a newspaper.
-----------------------------
Does #1 mean #2 or #3? Which one is similar to #1, #2 or #3?

1 is incorrect because it implies that the plane was reading a newspaper.

2 and 3 are correct.