1. Plant the potato pieces deep in the ground.

2. Plant the pieces of potato deep in the ground.

3. Plant the pieces of potatoes deep in the ground.

(Which one is grammatical?)

1 and 2 are fine. 3 is OK, but awkward.