I almost cried with joy.

-------------------------
Does 'cry' mean 'weep' or 'shout' in the sentence?

It probably means "weep."