Is the sentence "Ray responded more happily than I did." correct?

Yes.