Hi,
My current Spanish class is performing an oral presentation on advice for losing weight or being fit. I was wondering if somebody could proofread my Spanish speaking portion and point out the obvious errors? I'm terrible at Spanish so there's probably quite a few elementary errors.
Thanks
Speech:
¿Eres gordo? ¿No te gusta el cuerpo? ¿Necesitas adelgazar? Yo tengo una solución por ti. En los Estados Unidos, muchas personas son gorda. Sugiero que tú visites al gimnasio y caminas todos los días en tu barrio. Es muy fácil, no necesitas tomar drogas o comer nada. Pero, es imposible que adelgaces sin evites la comida mala. No puedas comer hamburguesa y perro calientes cuando te pongas a dieta. Sugiero que tú compras comida por una dieta balanceada como apio, zanahoria, y lechuga. Es importante que tú recibas suficiente reposo. Sin suficiente reposo, tu cuerpo no puede recuperarse del ejercicio. Espero que tu adelgaces.
I'll send this to our Spanish expert, SraJMcGin.
Please check back later or in the morning to see her response.
Sorry, I have been away from the house so I just saw your posting, thanks to Ms. Sue. I hope this is not too late!
Yo tengo una solución para ti. (para means intended for you)
muchas personas son gordas. (because personas is feminine and plural, the adjective must be also = gordas)
Sugiero que tú visites el gimnasio (you don't need a) y camines (this is the Subjunctive, just like visitar becomes visites)
Es muy fácil; (semicolon to avoid a run-on sentence)
no necesitas tomar drogas ni comer nada. (negative o becomes ni)
sin evitar (sin is a preposition and the only form of a verb to use after a preposition is the invinitive!)
No puedes comer (statement of fact with the Present tense)
You are NOT bad at Spanish. This is quite good, especially the use of the Subjunctive, except for small errors!
Sra
Thanks so much :)
You are entirely welcome!
Sra
Speech:
¿Eres gordo? ¿No te gusta tu cuerpo? ¿Necesitas adelgazar? Yo tengo una solución para ti. En los Estados Unidos, muchas personas son gordas. Sugiero que visites el gimnasio y camines todos los días en tu vecindario. Es muy fácil, no necesitas tomar drogas ni comer nada especial. Pero, es imposible adelgazar si no evitas la comida mala. No puedes comer hamburguesas y perros calientes cuando estés a dieta. Sugiero que compres comida para una dieta balanceada, como apio, zanahoria y lechuga. Es importante que recibas suficiente descanso. Sin suficiente descanso, tu cuerpo no puede recuperarse del ejercicio. Espero que logres adelgazar.
Proofreading Tips:
1. Use correct verb forms: Make sure to conjugate verbs correctly to match the subject. For example, "tú tienes" should be "tú tienes" and "tú compras" should be "tú compres."
2. Correct noun and adjective agreements: Ensure that your nouns and adjectives agree in gender and number. For example, "personas son gordo" should be "personas son gordas" and "repositorio suficiente" should be "reposo suficiente."
3. Use appropriate prepositions: Double check the use of prepositions. For example, "en tu barrio" should be "en tu vecindario."
4. Choose the correct verbs: Be careful with verb choices. For example, use "evitar" instead of "evites" and "recuperarse" instead of "recibas."
5. Check sentence structure: Review the structure of your sentences to make sure they are clear and well-organized. For example, "perro calientes" should be "perros calientes" and "Espero que tu adelgaces" should be "Espero que logres adelgazar."
Please note that these suggestions may not catch every single error, but they should help improve your Spanish speaking portion.