English
posted by rfvv .
[ms Yardley is an art dealer. The man is going to hand a picture by Picasso.]
'Fifty thousand Euros, Ms Yardley,' the man says. 'I want fifty thousand Euros to get it.'

What does the last sentence mean? Would you paraphrase 'I want fifty thousand Euros to get it'?

I'm not sure what that means.
If Ms Yardley wants to BUY the Picasso, then the sentence should read this way:
Fifty thousand Euros, Ms Yardley,' the man says. 'I want fifty thousand Euros if you want to buy it.
However, if the man wants to buy the Picasso, the sentence should read this way:
Fifty thousand Euros, Ms Yardley,' the man says. 'I want to pay no more than fifty thousand Euros to buy it. 
Thank you for your help.
What about the following expression:
'I want fifty thousand Euros for you to get it.' ( It seems to be a Picasso picture. You means 'Yardley.') 
This is not normal phrasing because it's not clear: "I want fifty thousand Euros for you to get it."
Is he saying he wants her to pay him 50,000 Euros?
Is he saying he wants her to have the painting and he'll pay the 50,000 Euros?
It's just not clear.
Respond to this Question
Similar Questions

algebra
euros are currency used in several european countries. on one day in october 2005, you could exchange $3 for about 2.5 euros. how many dollars would you have needed to get 8 euros. 
math
Wildlife officials had to rescue and remove seven hundred thirty−five Florida panthers in the past twelve months. It is estimated that there are fifty thousand Florida panthers in existence. What percent of fifty thousand is … 
Math
I am stuck on doing this math problem written on a sheet of paper. (eightyone thousand minus fiftyfive thousand, four hundred fiftysix) It mas to be done manually, without a calculator. 
English
1. Fifty states make up the U.S.A. 2. Fifty states compose the U.S.A. 3. Fifty states comprise the U.S.A. 4, The U.S.A. is composed of fifty states. 5. The U.S.A. consists of fifty states. 6. The U.S.A. is made up of fifty states. … 
english
1. Fifty thousand euros can get the picture. 2. Fifty thousand Euros can get the picture. (Are they grammatical? 
math
On a recent day, 8 euros were worth $9 and 24 euros were worth 24 euros were worth $27. Write an equation of the form y=(k)x to show the relationship between the number of euros and the value in dollars. Where y is dollars and x is … 
math
On a recent day, 8 euros were worth $9 and 24 euros were worth 24 euros were worth $27. Write an equation of the form y=(k)x to show the relationship between the number of euros and the value in dollars. Where y is dollars and x is … 
English
Fifty states make up the U.S.A. 1. The U.S.A is made up by fifty states. 2. The U.S.A. is make up of fifty states. ============ Q1: Which one is the passive sentence of the first sentence? 
7th grade math
On a recent day, 8 euros were worth $9 and 25 euros were worth $27. Write an equation of the form y = KX yo show the relationship between the number of euros and the value in dollars. ___________, where y is dollars and X is euros … 
math
write in numeral "nine croe seventy lac fifty thousand three hundred and fifty eight"