Yes, "La femme visite Paris" means "The woman toured Paris" in English. The sentence is a simple French sentence where "La femme" translates to "The woman" and "visite Paris" translates to "toured Paris." The verb "visite" is conjugated in the third-person singular form to match with the subject "La femme" (the woman).
