I'm quite confused on one of my French questions.
A quell sandwich canadien le croque-monsieur vous fait-il penser?
Could someone just help me with the translation?
Which Canadian sandwich does the croque-monsieur remind you of?
Oh, thank you so much! It makes sense now! Merci beaucoup!
Sure! The question you provided is asking "To which Canadian sandwich does croque-monsieur remind you?" Let me break it down for you:
1. "A quel sandwich canadien" means "To which Canadian sandwich." This is the beginning of the question and sets the context.
2. "Le croque-monsieur" refers to a specific type of sandwich known as a croque-monsieur. It is a French dish made with ham and cheese, typically served toasted or grilled.
3. "Vous fait-il penser?" translates to "does it make you think?" This is asking about the association or similarity between the croque-monsieur sandwich and a Canadian sandwich.
So overall, the question is asking for your opinion on which Canadian sandwich is similar to the croque-monsieur.