Why would HF have a lower electrical conductivity than NaCl?

I assume you means "for the same concentration of each".

HF is only partially ionized. NaCl is 100% dissociated. For the same concentration, HF has far fewer ions with which to conduct an electrical current.