Is saying "she's sitting in back of me" poor grammar.

No, it's fine.