Yes, "quiero experimentar" is the correct translation of "I want to experiment" in Spanish. "Quiero" means "I want" and "experimentar" means "to experiment." If you want to use this phrase in a sentence or a conversation, you can simply say "Quiero experimentar" to express your desire to try something new or explore different possibilities.