My homework task is to write an introductory email to my french exchange partener about:yourself, how you get on with your family, what your views on marriage are, a descrition of your best friend(s), what you did yesterday and what your plans for the weekend are?
I have written a draft, could you please check for tense,spelling,punctuation and grammar mistakes. If you have any ideas or corrections please let me know Thank you.
Bonjour Mathilde,
Je m’appelle Ellie. J’ai quatorze ans et mon anniverse est sept Juillet. J’ai les cheveux longs et marrons et J’ai les yeux marrons. Je suis Anglais. J’habite a’ Buckhurst Hill et Angleterre. J'aime danser et j'adore les animaux. mes animaux préférés sont les chiens et les chats. Je deteste les araignées. J’adore achats parce que plaisir. J’avais l’habitude de j’aimais jouer avec mes poupées. Je vais ‘ecotuer de la musique parce que j’adore la musique. Je vais aussi faire mes devoirs d'art. a mon avis je suis tout à fait hyper et j’adore pour rire et sourire.
J’ai un frére et une soeur. Ils s’appellent Tom et Jennifer. J’adore un frére parce que il toujours aide me. Je abre’v ideal proche pour une soeur. Quand j’etais plus jeune j’avais l’habitude de avec mon frère mais comme nous avons eu plus ages. Comme nous viellissons j'espère que nous restons proches. Je m'entends bien avec ma famille.
à mon avis le mariage est un bonne chose. Il montrer que deux personnes s'aiment. A mon avis il est important pour les enfants de grandir dans une relation marié et il montre deux personnes l'amour eachother. il est important ils grandisent dans une relation engagée. quand je suis plus age je veux pour devenir marier.
Mes amis sont gentils et attentionnés et ils ont vraiment soin de moi. Mes amis sont si gentil et je les aime tous. Ma copine sont toujours la pour moi. Elles sont étonnants.
Dans mon temps libre j’aime à faire du shopping et être avec mes amis. J'aime aussi à rester à la maison et se détendre. je vais en ville avec mes copains.
Hier, j'ai fait des courses et j'ai passé tout mon argent. J'ai acheté des charges de vêtements et beaucoup de maquillage. c'était amusant !!!!
le weekend prochain, je vais regarder un film et sortir pour diner. C’est super!!!!!!
Je ne peux pas attendre pour vous voir et désolé que mon français n'est pas très bonne. Je vais essayer d'améliorer quand je te vois.
Je ne peux pas attendre de vous voir
Avoir
Ellie
N'oubliez pas d'utiliser un pseudonym lorsque vous présenter les informations personnelles.
Changez aussi le nom de votre école, ville, etc. avant de poster votre texte.
Vous écrivez très bien. En fait, si vous prenez le temps de faire une relecture, ce sera encore mieux.
Il y a quelques petites erreurs de ponctuations (juillet), de l'orthographe (anniversaire), d'accents (déteste, écouter, toujours là pour moi...), et des fois de l'accord grammatical (Mes amis sont si gentils).
Pour les couleurs des objets, il n'y a pas d'accord en genre ni en nombre, par example,
des yeux marron, des jupes orange, etc.
6 Exceptions: rose, écarlate. vermeil, fauve, poupre, mauve
sont devenus des couleurs, donc accordent en genre et en nombre.
As for the date of your birthday, if you wish to say "on" = le but the days of the week and the months of the year are not capitalized = juillet
Je suis Anglaise (feminine)
Perhaps it is "in England" = en Angleterre
"mes animaux " = Mes animaux (don't forget that the first word of a sentence is capitalized)
achats parce que plaisir. = purchases? J'adore les achats but then I'm lost = for my pleasure? pour mon plaisir?
l’habitude de j’aimais jouer = just memorize this "the only form of a verb to follow a preposition (like de) is an infinitive" = l'habitude d'aimer jouer
‘ecotuer = typo = écouter
à mon avis = A mon avis (capital letter for first word of a sentence)
j’adore pour = delete "pour" = j'adore rire, etc.
parce que il = parce qu'il...+ toujours aide me. = toujours m'aide.
Je abre’v ideal proche pour ??? I have no idea what you are trying to say here
l’habitude de avec mon frère mais comme nous avons eu plus ages. = OK, I'm guessing here = used to fight? but not now? = l'habiude de me battre avec mon frère mais pas maintenant parce que nous sommes plus âgés
viellissons = this implies you are very very old! How about "Comme nous sommes plus âgés...?"
Obviously you have not yet had the Subjunctive and didn't understand the "i" in j'espère que nous restions...
à mon avis le mariage est un = capitalize the first word & chose is feminine = `A mon avis le mariage est une bonne chose
Il montrer = you must conjugate the verb to agree with the subject = Il montre
il montre deux personnes l'amour eachother. = this uses a reflexive verb (Prénominaux) to show that they love EACH OTHER = il montre que deux personnes s'aiment. (l'un à l'autre = if you MUST add somethig)
une relation mariée (feminine adjective with feminine noun) + il est important ils grandisent = il est important qu'ils (Subjunctive again) grandissent
quand je suis plus age je veux pour devenir marier. = new sentence + capitalize first word = Quand je suis plus âgée, je veux me marier. = I wish to get married.
gentil = gentils, referring to friends, but MathMate mentioned that one.
Ma copine sont = now you made Mes copines singular = est / isn't plural better? and don't forget the accent grave on là. (Assuming you have not studied "y" and "en?")
étonnants.= étonnantes = plural & feminine for Elles
j’aime à faire du shopping = j'aime faire des achats = I like to go shopping
J'aime aussi à rester à la maison et se détendre. = aimer takes no preposition and the reflexive verb relates to YOU (myself, in this case) = J'aime aussi rester à la maison et me détendre.
je vais = new sentence = Je vais.....you DO know the difference between amis, copains and amies, copines?
j'ai passé tout mon argent. = I spent? = j'ai dépensé
(Way back toward the beginning, I seem to remember "detester" without the accent? détester/je déteste???)
c'était = eek 2 sentences in a row do NOT have the first word capitalized = C'était + Le weekend prochain
désolé que mon français n'est pas très bonne. = désolée (you ARE feminine)....ne soit pas (yes, another Subjunctive after désolée!) très bon.
At the end, are you saying "Goodbye?" = Au revoir
Now, get all THAT fixed and your teacher will be SO impressed! :)
Bonne chance! Sra (aka Mme)
Bonjour Mathilde,
Je m’appelle Ellie. J’ai quatorze ans et mon anniversaire est le sept juillet. J’ai les cheveux longs et marrons, ainsi que les yeux marrons. Je suis Anglaise. J’habite à Buckhurst Hill en Angleterre. J'aime danser et j'adore les animaux. Mes animaux préférés sont les chiens et les chats. Je déteste les araignées. J’adore faire du shopping car cela me procure du plaisir. Avant, j'aimais jouer avec mes poupées. J'aime écouter de la musique car j'adore ça. Je vais également faire mes devoirs d'art. À mon avis, je suis très énergique et j'adore rire et sourire.
J’ai un frère et une sœur. Ils s’appellent Tom et Jennifer. J'adore mon frère car il m'aide toujours. J'ai une relation idéale avec ma sœur. Quand j'étais plus jeune, j'avais l'habitude de jouer avec mon frère, mais en grandissant, nous sommes devenus plus distants. J'espère néanmoins que nous resterons proches à mesure que nous vieillirons. Je m'entends bien avec ma famille.
À mon avis, le mariage est une bonne chose. Il montre que deux personnes s'aiment. À mon avis, il est important pour les enfants de grandir dans une relation mariée et cela montre l'amour entre deux personnes. Il est important qu'ils grandissent dans une relation engagée. Quand je serai plus âgée, je veux me marier.
Mes amis sont gentils et attentionnés et ils prennent vraiment soin de moi. Mes amis sont si gentils et je les aime tous. Mes copines sont toujours là pour moi. Elles sont étonnantes.
Dans mon temps libre, j'aime faire du shopping et être avec mes amis. J'aime aussi rester à la maison et me détendre. Je sors en ville avec mes copains.
Hier, j'ai fait du shopping et j'ai dépensé tout mon argent. J'ai acheté beaucoup de vêtements et de maquillage. C'était amusant !
Le week-end prochain, je vais regarder un film et sortir dîner. C’est génial !
Je suis impatiente de te voir et désolée que mon français ne soit pas très bon. Je vais essayer de m'améliorer quand je te verrai.
Je suis impatiente de te rencontrer.
Amicalement,
Ellie