how do you find the magnitude of the mass's velocity?
Measure how fast it goes in a given time, if the motion is in a straight line. Then divide distance by time. More sophisticated techniques would be: (1) radar gun, (2) laser velocimeter, (3) high speed photography.
Yopu seem to be talking about a particular mass. If this is for some lab experiment, consider using the tools available