When making pepsin in acetic acid, can I apply heat to the solution? What is the appearance of the pepsin solution should be? I'm not sure if it has to be really transparent, I know that it looks kinda yellow.

Are you confusing transparency with color. It can be colored yellow and still be transparent. It can be clear (not turbid) and colored yellow.