Can one cake be split into portions of 1/3; 3/9; and 8/15 or why not?

No.

15/45 + 15/45 + 24/45 = 54/45 = 1 1/5