Can the president veto the choice of congress's salary?

Yes. Congressmen are authorized to be paid as specified by law, and the president can veto laws. During Bill Clintons Presidency, he was urged by powerful people to veto the obscene pay raise of 1999. He did not.

http://www.congressproject.org/payperks/paravetolet99.html