1. The nurse mixed him a bottle of medicine.

2. The nurse made him a bottle of medicine.

3. The nurse made him a mix/mixture of medicine.

(Which ones are grammatical? Is #1 a correct sentence?)

The best of these is #1. All of them are grammatically correct and make sense.