Bonjour!
Pourriez-vous me dire, s'il vous plait, quelle de ces phrases et correct?
Je veux dire: " it has been two years since we were there"
1) Il y a deux ans que nous y étions
2) Il y a deux ans que nous étions là
3) Il a été deux ans depuis que nous étions là
4) Il y a deux ans que nous sommes été là
5) Il y a deux ans que nous y sommes étés
Merci beaucoup de votre aide.
Bonjour! Bien sûr, je peux vous aider à déterminer quelle phrase est correcte. Pour ce faire, je vais analyser chaque option et expliquer les erreurs potentielles.
1) Il y a deux ans que nous y étions - Cette phrase est correcte. "Il y a deux ans" indique une durée passée, et "que nous y étions" renvoie au fait d'être là-bas dans le passé.
2) Il y a deux ans que nous étions là - Cette phrase est également correcte. "Là" est utilisé pour indiquer le lieu auquel on se réfère.
3) Il a été deux ans depuis que nous étions là - Cette phrase contient une erreur. La construction "Il a été deux ans" est incorrecte. On utilise plutôt "Il y a" pour exprimer une durée passée. Donc, la forme correcte serait "Il y a deux ans que nous étions là".
4) Il y a deux ans que nous sommes été là - Cette phrase contient également une erreur. La construction "nous sommes été là" est incorrecte en français. On utilise plutôt le verbe "étions" pour indiquer une action passée. Donc, la forme correcte serait "Il y a deux ans que nous étions là".
5) Il y a deux ans que nous y sommes étés - Cette phrase contient une erreur. "Nous y sommes étés" est une construction incorrecte. On utilise plutôt "nous y étions" pour indiquer notre présence dans un lieu dans le passé. Donc, la forme correcte serait "Il y a deux ans que nous y étions".
En conclusion, les phrases correctes sont les options 1) "Il y a deux ans que nous y étions" et 2) "Il y a deux ans que nous étions là".
Bonjour!
Parmi les options que vous avez proposées, la phrase correcte est la suivante:
Il y a deux ans que nous étions là.
Les autres phrases proposées contiennent des erreurs:
1) Il y a deux ans que nous y étions: Cette phrase est correcte, mais elle utilise "y" pour remplacer le lieu où nous étions. Donc, si vous voulez dire "there", il faudrait utiliser "là" à la place de "y".
2) Il a été deux ans depuis que nous étions là: Cette phrase utilise le verbe "être" à la place de l'expression "il y a" qui est plus commune pour exprimer une durée. De plus, l'utilisation du passé composé ("a été") n'est pas appropriée ici.
4) Il y a deux ans que nous sommes été là: Cette phrase utilise le verbe "être" à la place de l'expression "il y a" et elle contient également une faute de conjugaison ("sommes été" devrait être "étions").
5) Il y a deux ans que nous y sommes étés: Cette phrase contient une faute de conjugaison (le verbe "être" ne se conjugue pas avec "étés"). De plus, l'utilisation de "y" à la place de "là" pour exprimer le lieu n'est pas correcte.
J'espère avoir répondu à votre question. N'hésitez pas si vous avez d'autres demandes!