posted by .

Except for the first question the others refer to an evaluation grid I need to translate into English. I really hope you can have a look at it.

1) What would you become if you were older?
What will you do when you are grown up?
2) Essential (basic?) knowledge of the subjects. The links among the concepts are correct/appropriate. Farily good comprehension of the requested information.
3) The answers are fairly/rather exhaustive but somewhat superficial.
The use of the language is almost always grammatically correct and appropriate in the choice of vocabulary.
4) Good knowledge of the topics which allows a capacity to link and organize his/her ideas (together)in a systematic way. The use of the language is appropriate and coherent.
5) The candidate possesses an inn-depth knowledge of the topics also as a result of personal readings and investigations (research). He/She is therefore able to rework (revise?) the information in a critical and original way. The use of the language is brilliant, efficient and fluent.
6) Approximative (superficial) knowledge of the topics. The candidate understands in part (partly, to some extent) the information contained in the questions.
7) The answers are incomplete and the use of the language is sometimes incorrect and not very appropriate.

The answers to the questions are fairly/rather exhaustive.

  • English -

    Without seeing that grid, how do we know if you are translating well?

    There are many incomplete sentences, but I have no idea if that matters.

    5. indepth knowedge


Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

  1. spanish

    ok, i'm gonna try to do the steps on this question. i'm not sure if i totally understand the question but i'll try. 1. "¿Quién ese muchacho?
  2. English

    1. As you have the more,you want the more. 2. The more you have, the more you want. 3. The taller you become, the wiser you become. 4. The older you become, the weaker you become. 5. The happier you are, the healthier you look. 6. …
  3. English

    I forgot to include the following questions. I really hope you can have a look at them. I need you to improve question 2. Thank you. 1) Define the interior monologue providing an example of its use in the readings done in class. Explain …
  4. English

    I need to ask you a few more things about my letter. I hope you can have a look at them. 1) I'm terribly sorry that I didn't manage to write you (or to you?
  5. English

    I urgently need to translate an evaluation grid ( to evaluate pupils' paragraphs) into English. 1) The total score is 15. The points will be ?
  6. English

    Thank you very much. I will certainly use the information from the website you suggested to me. As I need to translate a grid into English, I can't vary words. Could you please tell me if the words I included are possible in English?
  7. English

    I need your help to rephrase the description of Friday in Defoe's Robinson Crusoe. I really hope you can help me! 1) First I let you have a look at the sentences I need to rephrase: " a comely handsome fellow, perfectly well made, …
  8. English

    Hello. I can't express how grateful I am to Writeacher for the help. Thank you! I have one more technical question. Is it necessary to translate the names of authors and their works in footnotes/references if I refer to them in an …
  9. english

    Hello. I would really appreciate some help. I need to translate the official name of a company into English. Please have a look and say whether the result sounds natural English: Public Joint Stock Company "Higher Educational Institution …
  10. English

    There are 10 English sentences. A person is asked to read all the sentences and translate them into Korean. He should read the first sentence and then he should translate into Korean. After that he should read the second sentence and …

More Similar Questions