Did I use the word sublimate correctly in the following sentence? "His stories served as a way to sublimate his anger for his childhood and improve the conditions for nineteenth-century adolescence."
Yes, you used "sublimate" correctly.
However, the last word should be "adolescents."