We have to rewrite this sentence to remove wordiness and jargon:

Have you ever been accused of flagellating a deceased equine?

What does this even mean?

What are more normal words for the following?

flagellating
deceased
equine

I can't find what flagella means.

http://www.answers.com/flagellate

it means whipping a dead horse or in other words beating a dead horse.

jnkjl

To remove wordiness and jargon from the sentence "Have you ever been accused of flagellating a deceased equine?", we can simplify it to "Have you ever been accused of beating a dead horse?"

The original sentence uses the term "flagellating a deceased equine", which is a verbose and technical way of saying "beating a dead horse". "Flagellating" means to whip or beat, and "deceased equine" refers to a dead horse.

The revised sentence takes out the unnecessary complexity and replaces it with a commonly understood phrase, making it more concise and easier to understand.

As for the meaning of "beating a dead horse", it is an idiomatic expression that refers to wasting time or effort on a pointless or unproductive endeavor. It implies continuing to talk about or pursue something that is already over, resolved, or no longer relevant.