how to simplify (1-cos^3(x))/(x^2)

It depends on the purpose. If you are doing limits, I would suggest first, difference of two cubes.