posted by David .
I am trying to understand these pronouns. The sentence below is a number shift, corret?
The teacher said they were going to grade the test over the weekend.
Yes. It's a number shift. The pronoun, "they," which is plural, refers to the singular "teacher."
It should be: The teacher said she . . .
The teacher said he . . .