1. My father liked playing billiards.

He wanted to be a billiards player.

2. My mother liked knitting.
She wanted to run a small knitting shop.

(Are the expresions grammatical? Do we have to use 'billiard player' or 'billiards player'?)

billiards is correct.

Those sentences are grammatical.