posted by Ebonee .
What is the translation for this poem? I have to fill in the blanks but I can't even translate it. If you can help I'd truly appreciate it. Here's the poem: En la 11. ___________ te llamé.
De la oscuridad me llamaste.
Reconocí tu 12. ___________.
Reconociste la mia.
“Vente para acá,” 13. ___________..67
Respondiste: “¿Dónde estás, papá? No te 14. ___________ .”
“ 15. ___________ Estoy aquí,” dije.
“Tengo miedo,” dijiste.
“No, 16. ___________ . Espérate. Vengo a donde estás.”
“Está oscuro. No veo 17. ___________. 18. ___________ miedo.”
“No tengas miedo, hijito. 19. ___________ vengo.”
“Pronto, papá. Te 20. ___________ .”
Are you to fill in the blanks with a word? Translating it is easy BUT I lose the poem with all the blanks!
In the 11_______ I called you. (mañana?)
From the darkness you called m e.
I recognized your 12. voz (voice?)
You recognized mine.
Coe over here, 13. 67???
You answered: Where are you Dad? I don't 14. (veo) = see? y ou
15. ?? I am here, I said.
"I'm afraid," you said.
Dont 16. (te preocupes = don't worry?) Wait. I'm coming to where you are.
It's dark. I don't see 17. ? nada (nothin g). 18. Tengo (I am) afraid.
Don't be afraid, son. 19. Aquí (here) I come.
Right away, Dad. 20. Espero (I"m waiting) for you.
Next time, if you want a poem translated, just type the poem, please. With all the blanks, it is VERY confusing! But I suspect that you were to fill in the blanks, depending upon what else you saw?
Thank you, it's very confusing for me too but you helped alot!!! Thank you so much!!!