Can you please tell me if the following words are still used in English and if not, what shall I use instead?

Baker's, butcher's, chemist's, newsagent's, tabacconist's, optician's, fishmonger's, shoe shop, shoe repairer, bookshop, jewellery shop, dairy, household shop, perfumer's, sporting goods store, leather goods store, bookstall, ice cream parlour/shop, off-licence, photographer's, hardware store, delicatessen,cleaner's/laundry.

Is it correct to say: go across the field, the square, the road, the bridge,the room, the river but go through the tunnel, the door

Thank you.

household shop?

off-licence?

The rest, yes

Sra

Yes, many of the words you mentioned are still used in English, particularly in British English. Here is a breakdown of each term and its usage:

1. Baker's - Yes, this is still used to refer to a bakery where bread and other baked goods are sold. You can use "bakery" as a more general term as well.
2. Butcher's - Yes, this is still used to refer to a shop where meat is sold. "Butcher shop" can also be used.
3. Chemist's - This term is more commonly used in British English and refers to a shop where medicines and toiletries are sold. In American English, "pharmacy" or "drugstore" is used.
4. Newsagent's - Yes, this term is used to describe a shop where newspapers and magazines are sold. In some regions, it is referred to as a "newsstand."
5. Tabacconist's - This term is used to describe a shop where tobacco products are sold. It may not be as commonly used in some regions, and "tobacco shop" can be used instead.
6. Optician's - Yes, this term refers to a shop where eyeglasses and contact lenses are sold. In American English, it is called an "optical shop."
7. Fishmonger's - Yes, this refers to a shop where fish and seafood are sold. It can also be referred to as a "fish market."
8. Shoe shop - Yes, this is a general term used for a shop where shoes are sold. "Shoe store" can be used interchangeably.
9. Shoe repairer - This term refers to a person or shop that repairs shoes. "Cobbler" is another term used for this.
10. Bookshop - Yes, this refers to a shop where books are sold. "Bookstore" is the more commonly used term in American English.
11. Jewellery shop - Yes, this is still used to describe a shop where jewelry is sold. "Jewelry store" is the alternative term used in American English.
12. Dairy - Yes, this refers to a shop where dairy products like milk, cheese, and butter are sold. "Dairy store" can also be used.
13. Household shop - This term is not commonly used. You can use "department store" or "home goods store" instead.
14. Perfumer's - This term refers to a shop that sells perfumes and fragrances. "Perfume shop" or "fragrance store" can be used as well.
15. Sporting goods store - Yes, this is still used to describe a shop where sporting equipment and gear are sold.
16. Leather goods store - Yes, this refers to a shop where items made of leather like bags and belts are sold.
17. Bookstall - This term is not used very commonly. "Newsstand" or "book kiosk" can be used instead.
18. Ice cream parlour/shop - Yes, this refers to a shop where ice cream is served. "Ice cream shop" is a more common term.
19. Off-licence - This term, mainly used in British English, refers to a shop where alcoholic beverages are sold. In American English, it is referred to as a "liquor store."
20. Photographer's - Yes, this refers to a shop where photography services, equipment, and supplies are available. "Photography studio" is another term used.
21. Hardware store - Yes, this term is used to describe a shop where hardware items like tools and building supplies are sold.
22. Delicatessen - Yes, this refers to a shop that sells different types of prepared foods, often including meats, cheeses, and salads. "Delicatessen" can also be shortened to "deli."
23. Cleaner's/Laundry - Yes, both terms are used to describe a shop where clothes are cleaned and dry-cleaned. "Laundry" can also refer to a place where self-service washing machines are available.

Regarding your second question, you are correct in saying "go across the field, the square, the road, the bridge, the room, the river." However, it is more appropriate to say "go through the tunnel, the door" as you are physically passing through those objects.

I hope this helps! Let me know if you have any further questions.