Spanish Proofread please!!

posted by .

El sueño americano de Esperanza es fuerte porque ella tiene una vida difícil y aprende crear su identidad con los recuerdos de Mango St. y las penurias que ocurren. Esperanza quiere tener una casa suya con muchos árboles y una jardín grande porque ahora su casa es viejo, sucio, y incómodo. Sin embargo, la chica no quiere su sueño americano destruir su relación con su familia así ella planear siempre volver para las personas que no pudieron salir. El sueño americano de Esperanza es similar a mío porque ambas nosotras ambicionan hacer nuestras vidas felices pero no olvidar sobre nuestros familia o amigos en el proceso. Yo también sueño sobre una casa suya en el futuro pero estoy contenta con que tengo ahora. Pienso que mis padres tuvieron éxito con criando una familia y estoy agradecida yo no vivo en un vecindario mal o casa pequeño como Esperanza. Hacia el final personas aprenden establecer un sueño americano que es apropiado para sus condiciones en sus vidas y en mi opinión Dios ayudará esos que padecen el más y son positivos por todo.

  • Spanish Proofread please!! -

    aprende crear = aprende a crear (the verb aprender uses an "a" before an infinitive)

    una jardín grande = un jardín (masc.)

    casa es viejo, sucio, y incómodo. = vieja, sucia e incómoda (all adjectives have the same gender = masc. or fem. and number = sing. or pl. as the noun(s) modified

    no quiere su sueño = I hope you have studied the Subjunctive because it is required here = no quiere que su sueño destruya...

    así ella planear = ; así ella planea....que no pueden salir (better sequence of tense = past with past and pres/future with pres/fut.)

    similar a mío = like the one = similar al mío

    nosotras ambicionan = ambicionamos...nuestra vida feliz (each only having ONE life)

    sobre nuestros familia o amigos en el proceso. = olvidar a nuestra familia o nuestros amigos

    sueño sobre una casa suya = sueño con una casa mía (to dream of = soñar con & not his/her/your house, but my house?)

    con que tengo = con lo que tengo

    con criando = con criar (after a preposition, the only form of a verb used is an infinitive)

    agradecida yo no vivo = agradecida de no vivir OR agradecida que no viva (Subjunctive)

    vecindario mal o casa pequeño = vecindario malo o una casa pequeña

    personas aprenden establecer = unas (OR las) personas aprenden a establecer

    sus vidas = su vida

    ayudará a esos (personal "a")

    padecen lo más (adverbially used)

    Sra

  • Spanish Proofread please!! -

    THANK YOU i didn't know i had that many careless mistakes!

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

  1. Spanish Proofread

    Please help me proofread my spanish essay (so far). Thanks sooo much!! El sueño americano no existe solo para los pobres. No existe solo para los emigrantes. No existe solo para la joven. La idea del sueño americano es una que es …
  2. spanish

    May you see if this is written correctly?
  3. spanish proofread

    Mis sueños son criar una familia en el futuro y ofrecer una casa cariñosa. Mi casa ideal incluye una cocina grande, muchos baños, un patio afuera, y un mínimo de tres plantas. Yo quiero una cocina grande porque me encanta cocinar …
  4. spanish

    Hi can anyone help me to proofread my Spanish essay my teacher grades heavily on the grammar. here it is: Tengo muchas metas para mi futuro. En el futuro claro que asistiré una universidad, asistiré Harvard. Es muy importante a mí …
  5. Espanol III

    I am writing a composition for class and need someone to peer edit. No one around knows spanish so I am hoping someone here would be willing to look over it :) Thank you! Por primera, tú necesitas cambiar los hábitos. Si tú trabajas …
  6. espaniolII

    Por primera, tú necesitas cambiar los hábitos. Si tú trabajas mucho para tener una buena dieta, va a hacer mas feliz también. Es tan difícil para mantener una vida saludable. Es esencial que no comas comida basura y hacer ejercicios …
  7. spanish

    Preterite or imperfect? CAPITALIZED WORDS Hace muchos años, HAY (1) una muchacha que se LLAMA (2) Cenicienta. Ella VIVE (3) en una casa con sus dos hermanastras feas y su madrastra. En el mismo país, HAY (4) un joven príncipe. Él
  8. spanish

    IS THIS CORRECT? Mi vacacione a Chile Durante el verano mi familia y yo fuimos a Chile para vacacione. Lo pasé de maravilla y muy interesante. Chile tiene una cultura rico y tiene mucha influencia de otros países. Me divertí mucho
  9. Spanish Literature

    Can somebody please make the corrections here on what I have written in Spanish?
  10. Spanish Work Check

    Can someone check my work and tell me if they're grammatically correct and such?

More Similar Questions