Literature

posted by .

A haiku by Buson Sudden Shower does it follow the traditional syllable division for haiku?Butterfly sleeping- on the temple bell. Sudden shower -a flock of sparrows clinging to the grasses Before the white Chrysanthemums the scissors hesitate a moment.

  • Literature -

    I've never studied or taught Haiku, but this may be of some help:

    http://www.ahapoetry.com/keirule.htm

  • Literature -

    Although Taniguchi Buson (Yosa) was a master of haiku, he also wrote longer poems, influenced both by Japanese and Chinese classics. Having studied and taught haiku in AP/IB Spanish classes, my students wrote some marvelous ones. The theme is usually about nature (the seasons)and the poem consists of 3 metrical lphrases with 5, 7, 5 "beats." Because Buson was a painter in addition to a poet, his haiku "paint" a mental image.

    The website Writeacher is one of the best, explaining the difference between Japanese and English haiku.

    Sra

  • Literature -

    P.S. The best way for me to explain "haiku" is with an example by the great master, Matsuo Basho:
    tabi ni yande (5)
    yume wa kareno o (7)
    kakemeguru (5)

    Now look at the translation in English. It can not follow the same meter:
    Sick on a journey (5)
    dreams roam about (4)
    on a withered moon (5)

    Hopefully you will get to read haiku in Japanese!

    Sra

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

  1. Science

    Homer notices that his shower is covered in a strange green slime. His friend Barney tells him that coconut juice will get rid of the slime. Homer decides to check this out by spraying half of the shower with the coconut juice. He …
  2. Math

    Numbers can be poetic. For example, when the number 400,077,115 is read aloud, it is haiku! Haiku is a Japanese form of poetry in which each poem has seventeen syllables,broken into a 5-7-5 pattern. How does this number fit the pattern?
  3. Literature-con't.

    con't. #b The following version would fit the traditional syllable division and retains the same basic meaning as the first A sudden rainfall-read the two versions aloud and consider the sound what is lost in the second version?
  4. Literature

    'Pick a special day of the year. Write down atleast two things that you might see, hear, taste, smell, or touch on that day. Try to find images that reveal what you feel at this moment, on this day. Now write a haiku about your special …
  5. Literature

    3. A haiku allows readers to a. share a lifetime of experiences b. share a special moment c. focus on surface details d. understand Japanese history I've asked this one before but I forgot the answer to it... Thanks -MC
  6. problem solving

    The amount of water used to take a shower is directly proportional to the amount of time that the shower is in use. A shower lasting 21 minutes requires 12.6 gallons of water. Find the amount of water used for a shower lasting 10 minutes.
  7. English

    I am between two different thesis statements for Frazier either it is where the writing becomes italicized, "Remember to keep shower curtain inside tub at all times!" Or In the last paragraph from Operating the shower curtain is kind …
  8. English

    1. I took a shower so I felt refreshed. 2. I took a shower so that I felt refreshed. 3. I took a shower, so I felt refrewhed. (What does #1 mean, #2 or #3?
  9. English

    Which statement best describes Haiku poetry?
  10. English

    1. All of a sudden a funny thing happened. 2. All of sudden a funny thing happened. ---------------------- Can we omit 'a' before 'sudden'?

More Similar Questions