Is it possible for hydrated sodium carbonate to continue to absorb water?
Sodium carbonate has more than one hydrated form; therefore, it depends upon the form it is in. In humid environments, most solids tend to absorb/adsorb, small quantities of water even if they don't form a hydrate.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sodium_carbonate