French (URGENT)

posted by .

Okay, for an assignment, I have to do a rewrite of the "Alouette" song. It must include 4 verses.

Here it is: the theme is "pie"

(First line)
(Second line)

Nous mangons tarte de pomme
Nous mangons tarte de pomme

Yay pour pomme - Yay pour pomme
Mange la tarte - Mange la tarte
Yummmm

*Chorus*

Nous mangons tarte de fraise
Nous mangons tarte de fraise

Yay pour fraise - Yay pour fraise
Mange la tarte - Mange la tarte
Yummmmm

*Chorus*

Nous mangons tarte de peche
Nous mangons tarte de peche

yay pour peche - Yay pour peche
Mange la tarte - Mange la tarte
Yummmm

*Chorus*

Nous mangons tarte de poire
Nous mangons tarte de poire

Yay pour poire - Yay pour poire
Mange la tarte - Mange la tarte

Yay pour tarte - Yay pour tarte
Yummmmm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Problem is, I don't know what to write for the first 2 lines. Please help.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Here is the original song:

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête, et la tête
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai le nez
Je te plumerai le nez
Et le nez, et le nez
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Je te plumerai les yeux
Je te plumerai les yeux
Et les yeux, et les yeux
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh......
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please check for grammar and any other errors. And please help me with the first 2 lines!!!

Merci Beaucoup!@!@

  • French (URGENT) -

    Nous mangons = to keep the soft "g" as in manger, in front of o, a you must add an "e" = Nous mangeons...

    "yum yum" = miam miam

    hourras could substitute for "Yay..."

    Don't forget to correct every time you use (mangeons, miam miam, hourras)

    peche = pêche

    No need to write the words of "Alouette" as I know it well! We always sang it in Montréal with dreadful pronunciation - just for fun at parties!

    The first 2 lines - you mean where the song begins? You might try this?

    Cette tarte, délicieuse tarte
    Je te mangerai.....

    Sra (aka Mme)

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

  1. The rubaiyat

    Take one of the verses from "The Rubáiyát" and rewrite it in modern, informal English. Your verses should have a title and be four lines long, written in iambic pentameter, in AABA. The verse I'm using is: "Some for the glories of …
  2. math

    I have a graph that shows a ---- kind of 3 line above the solid line for x & y. My assignment is as follows. Whe have graphed the boundary line for the liear inequality. Determine the correct half-plane. y >3 First how do I solve …
  3. French-Mme SraJMcGin

    Bonjour, I just want to make absolutely sure that I now properly understand this: I know how to use negation in a simple sentence. No problem. I still am a bit shaky on sentences with two verbs; if I understood you correctly, then …
  4. French Revolution

    5 song names from before French Revolution (3 can be made up, but MUST reflect the ideas of the time) 5 song names from after French Revolution (3 can be made up, but MUST reflect the ideas of the time) 1 or the songs from each (2 …
  5. French-Larry

    I just realized you wrote "tarte de pêche" and it's far better to say "tarte aux pêches, tarte aux pommes" etc. Sra
  6. math

    ethan wrote a new song,The first time he wrote it,it had two verses,the second time 4 verses,the last time 6 verses.How many verses will he sing if he sings the song 8 times?
  7. Microsoft Word

    Help! I pushed the wrong key, I guess. I think I clicked on the cursor when it was at the "measure bar at the top of the page that displays "1...2...3..4.." I have a paragraph written. I want to indent the second line. The first word …
  8. algebra 1,urgent

    the expression (4x^2-3x+1)-(x^3+2x+7) what is the coefficient of the x term in the simplified expression?
  9. Math Geo help Ms Sue?

    I have two questions about two circles. A.First circle shows half a line measuring 4mm using 3.14 for pie. I came up with an answer that is wrong.:( B.Second circle same pie but with a line all the way across the circle measuring 18cm. …
  10. LA 1 QUESTION PLZ HELP ASAP

    1)How many stressed syllables are in these lines?

More Similar Questions