french

posted by .

Please can you check these translations?

1.Do you see what I see?
2.Feeling hot hot hot!
3.Relaxing in the sun.
4.At least it's not raining cats and dogs!
5.I'm scared of heights!
6.Rover, hang on!
7.Let it snow, let it snow, let it snow.
8.Fr-Fr-Freezing!

1. vous faire voit que je vois ?
2. se sentant chaud chaud chaud !
3. relâchant dans le soleil.
4. au moins il ne pleut pas de chat et des chiens !
5. je m a effrayé de hauteurs !
6. Xavier, pendre sur !
7. il permettre de neiger, il permet de neige, il permet de neige.
8. g-g-gelant !

Thanks

  • french -

    1. word order for question is: question word/interrogative (if there is one) + conjugated verb + subject + information. In other words, "inversion" for question word order. Voyez-vous (OR Vois-tu) ce que je vois?

    2. "Feeling" is not clear, as there is no subject. Is this feeling with senses? Then it is toucher. Is it feeling with hands, emotion, etc.? Sentant chaud chaud chaud.

    3. Détandant dans le soleil. Again, is it relax as in "loosen, stretch out" or "loosen, release?" Anything taken out of context (or exactly how it is used) may not be translated correctly!

    4. Au moins (OR Du moins), il ne pleut pas à seaux.

    5. J'ai peur de hauteurs. (Je m'effraye de hauteurs.)

    6. Xavier(?) Rover can be "vagabond!" but "hang on" is a command, either familiar or formal = se cramponner (à) or s'accrocher (à) = cramponnez-vous/cramponne-toi or accrochez-vous/accroche-toi.

    7. Qu'il neige. (Que la neige tombe = let the snow fall?)

    8. Freezing as a noun? as an adjective? noun = congélation but adjective = glacial. to freeze as a verb = geler.

    It would be most interesting to know what Level French you are in, your textbook, etc.!

    Sra (aka Mme)

  • french -

    The task was to write captions for weather pictures

  • french -

    Depending upon the level of French you are in and the textbook, always try to use the grammar and vocabulary you have studied.

    Sra (aka Mme)

  • french -

    Here ais a weather site you might enjoy visiting:

    http://www.enchantedlearning.com/languages/french/subjects/weather.shtml

    Sra (aka Mme)

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

  1. Math

    A vendor sold 2/3 of his hot dogs in the morning and 1/6 in the afternoon. He sold 200 hot dogs altogether. How many hot dogs does he have left?
  2. Economics

    Ashley is currently consuming 10 hot dogs and 8 hamburgers a week. The last hot dog she consumed yielded 20utils while the last hamburger she ate gave her 25utils. If hot dogs cost $2 and hamburgers cost $2.50, is Ashley consuming …
  3. Chemistry

    For this picnic, you need to feed at least 300 people. If you want to feed everyone, but still have equal numbers of buns and hot dogs, what is the minimum number of packages of buns and hot dogs you need, respectively?
  4. Math

    Please show me how to solve the following problem: The ocncession stand is selling hot dogs and hamburger during the game. At half-time,they sold a total of 78 hamburgers and hot dogs and brought in $105.50. How many of each item did …
  5. algebra

    you are planning a cookout. you figure that you will need at least 5 packages of hot dogs and hamburgers in total. a package of hot hods costs $1.90 and a package of hamburgers costs $5.20. you can spend a maximum of $20 in total on …
  6. maths: Lowest common multiple

    Hot dogs are sold in packages of 12 while hot dog buns are sold in packages of 8. Help me! Don't know what to do! (a) How many packs of each should you buy to have the same number of hot dogs and hot dog buns?
  7. Math

    A hot dog cart at the entrance of the Stadium sells hot dogs ($3.50) and hamburger ($5.25) for a total of $1,225.00. If it sells twice as many hot dogs as hamburgers, how many of each did it sell?
  8. Educational technology and online learning

    Which of the following sets is data would be represented best in a bar graph?
  9. Algebra

    On a given day, a vendor made less than $40 from hot dog and pretzel sales. The inequality graphed below represents the number of hot dogs (x) and pretzels (y) he could have sold and made less than $40. Which combination of hot dogs …
  10. Math

    A company runs food service concessions for sporting events throughout the country. Their marketing research department chose a particular football stadium to test market a new jumbo hot dog. It was found that the demand for the new …

More Similar Questions